  |
||||
|
十五時より ビン五ゲーム 総額五十万円相当の豪華商品 |
《 協賛（敬称略）》 小森オーナー からほり倶楽部 長屋再生複合ショップ 惣 複合文化施設 萌 地域交流スペース 結 浜寺諏訪森御屋敷再生複合施設 遊 |
|||
|
||||
弐 アルケミーガーデン 営業時間１１：００～２０：００ ℡ ０８０－３７６１－１６２６ |
||||
| ● 練５周年にあたって ５周年というのは長い様で短い、また短いようで長い年月です。地域への思いと街づくり、古きものに活かされて 今を生きるということ。様々な思いが練成されてできた「練」は、ここに集う人々の思いと共に時を重ねたのであ り、これからも熟成されてゆくのでしょう。ゆかりある全ての方々と共に５周年を祝えることに感謝☆ ● オープン当時の思い 初めてこちらへ遊びに来たその日にスペースが一箇所空いていると知った私は、実は何の準備もしていなかったに も関わらず、無謀にも（笑）その日のうちにこちらにお店を開く決断をしていました。それから約３年半。熱意以 外には何の準備も知識もなかった私が、それでも今日まで歩んで来ることが出来たのは、周囲の皆様、練の皆様、 そしてご縁のあった多くのお客様方あってのこと。心より感謝しております☆ ● 練へのメッセージ この町とこの雰囲気が大好きな人々の気が集って、ここの魅力が生まれています。練を愛して下さる方々、ここに 集って来て下さる方々にとってのランドマークとして、これからも益々皆で盛り立ててゆきましょう！ ● お店をご紹介します オーラ・ソーマを始めとする各種セラピー、カウンセリング、占術などを独自の手法で組み合わせ、貴方の目的、 ご希望、ご相談に応じたオーダーメイドのセッションを致します。「自分をもっと好きになって活き活きと生きる ！」ために貴方の心の庭を整え、そこに眠る宝物を見つけるガイドを致します。 １５分￥２５００～ お気軽にどうぞ☆ |
||||
参 囲茂庵 営業時間１１：００～２２：００ クレープは２０：００まで ℡ ０６－６７６４－０８６８ |
||||
| 松屋町が人形の町としか知らなかった私が、初めて今の練の建物を見た時は、廃墟同然の建造物にはびっくり！ でも、なぜかおもしろいかもって思い、決めたのです。 内装は各テナントで決めたのですが、他のテナントの事など知るよしもなかったのに、 オープンする時にはなんと、まとまっているのにはおどろかされました。 以前のアメリカ村から移転して早いもので５年！これからも変らず練で営業出来るようにがんばります。 |
||||
四 上町貸し自転車 営業時間１１：００～１７：００ ℡ ０７０－５６６４－８１８４ |
||||
|
● 練５周年にあたって
あっという間の５年でした。 ●オープン当時の思い 練の表には当店しかなかった頃を思えば賑やかになりました。 ● 練へのメッセージ これからも空堀のランドマークとして仕掛けていきましょう！ ● お店をご紹介します 寒中サイクリングもなかなかええもんですよ！ |
||||
五 占・アート弐四 営業時間１１：００～２０：００（ご予約は時間外でもOK） ℡ ０９０－５０９３－００２４（担当：阿児卓磨） |
||||
|
● 練５周年にあたって
占・アート弐四は、２００７年の５月にオープンし、練に関わってはや１年弱になります。そんな新米テナントで すが、このめでたい練５周年を一緒に迎えることが出来てとても光栄です！これから練とともに、十年二十年とお 付き合いが出来るように励みたいと思います。練ともどもご愛顧のほど宜しくお願い致します。 ● オープン当時の思い 練がオープンしてしばらくした頃に練の存在を知ったのですが、初めて見た時、『心が磨かれるようなおしゃれな 空間だな～♪』と、すごく感動したのをよく覚えています！今は練の一員として、また会長として、練・萌・惣・ 結・遊をはじめ、関係者の皆様に、いつでも喜び、楽しみ、そして感謝をして頂けるような空間を『練』＝『温故 知新』をつくり続けたいです☆ ● 練へのメッセージ 古い建物がドンドン壊されていく中、意気揚々と立ち構える勇姿をいつまでも見続けていたいと思います。ささや かですが、いつまでも応援しています。 ● お店をご紹介します 占いを楽しく簡単に！そして、喜んでもらえる『占い＆アート』を提供しています。占い＆アートが身近な存在に なることを目指してます！のどが渇けば水を飲むように、心が乾けば「占い＆アート」でココロを潤して下さい。 きっと見つかる！あなたに必要なもの☆大切なもの♪占・アート弐四 |
||||
六 Ek Chuah 営業時間１１：００～２２：００（ラストオーダー２１：３０） ℡ ０６－４３０４－８０７７ |
||||
|
思いおこせば長かったような、でもあっという間の５年間でした。 オープン前は、長く営業していた心斎橋からの移転だった事もあり、 大きな期待と不安がうずまきながらの開店準備でしたが、 オープン後は、そんな不安もふきとび、楽しくまっすぐに走ってきた５年間でした。 これからの５年、１０年も楽しみです。 練は春は桜、冬は美しいつばきが咲き、１２月にはひいらぎの香が庭中にひろがるなど 季節を日々感じられるすばらしい場所だと日々感じています。 マヤ文明にはじまり、ヨーロッパで栄えたチョコレートの文化を日本のこのからほりの地で ２００年近く歴史ある建物と空間でお客様に伝え、サービスできることを誇りに、 これからも良い店作りにがんばってゆきます！ |
||||
七 おばや 営業時間 昼１１：００～完売まで（だいたい１４：００前後） 夜１８：００～２２：００（ラストオーダー２１：３０） ℡ ０６－６７６１－８７９５ |
||||
|
オープン時は、今年の冬同様に寒さの厳しい時期であった事を思い出します。 この５年間、色々なことがありました。色々な方々に出会い、そして色々な事を教わりました。楽しい事、つらい 桃栗三年、柿八年、なにわの商売十年と申しますが、十年を迎えることが出来ます様、より一層、精進したいと思 |
||||
八 装和きもの学院 営業時間１１：００～２０：００ ℡＆FAX ０６－６７６２－３５８９ |
||||
|
● 練５周年にあたって 多くの方々に助けられて一歩一歩踏みしめながら１年２年と越えて来た無我夢中の５年間でした。皆様に心よりお 礼申しあげます。５周年目の今年は子年・・・干支の最初に戻り、初心新たに「和の文化、和の心」を国内外に発 信してゆきたいと思います。何卒ご指導ご協力下さいますようにお願い申しあげます。 ● オープン当時の思い 懐かしい町並みと、時間がゆっくりと流れているように感じる、不思議な空堀地区の空間に出会い、２年掛かりで 六波羅事務所に通い詰め出会えた大屋敷でした。２階部分は、建築当時のままの格調高さを残したまま、埃が積も り、蜘蛛の巣が張った様は何世紀も、眠り続けている神殿の様に思われてとても興奮しました。 ● 練へのメッセージ 練の周辺はマンションの建築ラッシュです。 大正時代にこの地に移築されて以来、戦争や地震を始め、街や人の 生活や人情等、激動の時代を見守って来た、大屋敷「練」大切にして次時代へと引き継がせて頂きます。 ● お店をご紹介します 練の２階への階段を上れば和の空間が広がります。 「装和きもの学院」着付・和裁・茶花道・小鼓・日舞・作法の教室～婚礼着付と撮影・振袖着付と撮影～ 「salon de ありす」和カフェ・着物レンタル・着付・着物と和雑貨・スペース,室貸し |
||||
九 宝や 営業時間１１：００～２２：００（材料がなくなり次第終了です。） ℡ ０６－６７６４－０２７３ |
||||
|
● 練５周年にあたって 「練」に仲間入りさせてもらって５ヶ月と一番の新参者です。５周年を練の皆さんと一緒に祝えることに喜びを感 じています。 ● オープン当時の思い ８月１２日のオープンでした。クーラーがまったく効かず、店内で食べてもらえる状況ではありませんでした。ト ホホホホ。しかしながら、周りの皆さんに助けられ、支えられながら楽しくスタートすることができました。 ● 練へのメッセージ これから１０周年２０周年と練としてイベントを重ねていけるように頑張りましょう！ ● お店をご紹介します たっぷりの野菜でダシを取ったヘルシーなたこ焼きです。ソースや薬味も自由に選べますよ。一度食べたら病み付 きになること間違いナシ。狭いながらも店内で召し上がって頂けます。是非一度ご来店下さい。美味しいものを食 べて幸せな気持ちになって帰って下さい！ ● その他メッセージ 今年の夏には絶対、業務用のクーラーを入れて、涼しい店内にします！ |
||||
十 Cibo matto 営業時間１１：００～２０：００ ℡ ０６－６７６１－９６６０ |
||||
● 練５周年にあたって
もう５年かと思うと、数々の思い出とお客様の顔が浮かんできます。 ● オープン当時の思い 初めは正直、不安もありましたが、「俺はここでやるんや！」という意気込みと、根拠の無い自信もありました。 （笑）でも、何より周囲の方々と、ご来店頂いた数多くのお客様のお力添えのお陰でこの５周年を迎えることができ たと心より感謝致しております。 ● 練へのメッセージ とにもかくにもありがとうございます。 ● お店をご紹介します オリジナルブランドも好評を得て、バリエーションもかなり増えております。是非ご来店くださいませ。 ● その他メッセージ 練もそうですが、空堀って町は、人情味のある、あったかい町だと、つくづく思います。まさに「都会の田舎」で すよね。 |
||||
十壱 Follow 営業時間１１：００～２０：００ ℡ ０６－６７６１－１３０８ |
||||
|
● 練５周年にあたって あっという間でした。 ● オープン当時の思い ほとんど自分たちでお店を作ったのですが、とても寒い時期で、ペンキを塗ったり天井をめくったり。特に皆で一 緒に漆喰を塗った時が大変でした。でも、オープンの日はとても華やかな気分で・・・・。当初は観光地の様に人 がいっぱい押し寄せて、接客だけで精一杯でした。 ● 練へのメッセージ 初心の気持ちを忘れずに、これからもこの古い歴史あるお屋敷とお庭の緑の美観がお店と共に続いて欲しい。 ● お店をご紹介します 使うたびに味わいの出る鞄ばかりです。作家物のこだわりのアクセサリーもあります。 ● その他メッセージ 練を幅広い人たちに知ってもらいたい。 |
||||
十弐 焔 営業時間１１：００～２０：００ ℡＆FAX ０６－４３０４－０２８７ |
||||
練５周年おめでとうございます。 惣という施設のオープンから、お世話になっています。当時の谷六界隈で惣は、町屋や長屋などの古い建物を改装 して再利用する最初の施設だったと思います。オープン当初は右も左もわからない状態で、お店として経営してゆ く為の試行錯誤の繰り返しだったことを思い出します。いろんな人とぶつかったり、ケンカもたくさんしましたが 人とのつながりの大切さや、感謝の気持ちをみなさんに教えてもらった６年間でした。 練は、マンションになる予定から建物を残すことになったのですが、建物の持ち主の方々をはじめ、歴史のある建 物を大切にすることへの価値を知る人々がいなければ、この世に残ることはなかったでしょう。これは素晴らしい ことだと思います。 焔（ほむら）は、風水や占い、整体という、人の心と体を楽にすることをなりわいとする人たちが集まるお店です 人々のお役に立てる仕事というのは、考えればすべての仕事がそうですね。風水というのは、気の通り道（風） と気の集まる場所（水）を調節する古くからある仕事のひとつです。人と人との集まりである社会も、風通しが良 くなるといいですね。 焔に興味のある方は ☆占い３０分/３，０００円～ ☆風水１件/３０，０００円～ ☆整体/３，０００円～要予約 |
||||
十参 楽 営業時間１１：００～２４：００（ラストオーダー２３：３０） ℡ ０６－６７６３－２０６６ |
||||
|
● 練５周年にあたって 当初５年も続けれてるとは思ってもいませんでした(笑) 他のお店の人や練の関係者、お客さんのおかげです。感謝。 ● オープン当時の思い どうなるのかもわからず不安と期待でオープンして最初のお客さんが来てくれ た時は感動でした。 ● 練へのメッセージ こういう建物にはいって店ができてることは本当に素晴らしいことです。これからもよろしく。 ● お店をご紹介します 楽ではカフェの粋にとどまらず、見知らぬ人たちの語りあいの場所となったり、心癒されるライブや楽器のワーク ショップ、自分自身をみつめるための瞑想会やヨガ教室など深い喜びや楽しみを提供できる場所を目指しています そしてそこからまた何かを産み出していけばと思います。 |
||||
十四 我趣 営業時間１１：００～２０：００ ℡＆FAX ０６－６７６４－１６１１ |
||||
|
● 練５周年にあたって
まだ５周年やっと５周年。この５年間ほんとうに早く感じられました。からほりの古い街が好きでなんとなくお店 を始めてしまいましたがこの５年間の間、地元の皆様や色々な方にお世話になり感謝の気持でいっぱいです。 また練を立ち上げて下さいましたからほり倶楽部の皆様にもお礼申し上げます。 ● オープン当時の思い
我趣は当初惣からの出発でした。その後練に移りました。当日の事はただ寒いとしか覚えおりませんでしたが来ら れるお客様よりとっても楽しいところ、癒されるところと褒めていただき嬉しかったことはいまでも忘れられませ ん。 ● 練へのメッセージ 最近からほり周辺の様子がすっかりかわりマンションやビルが増え、古い建物が次から次と壊される中で、四季折 々の花、春には桜、夏 青葉、秋 紅葉、冬 椿が咲く美しい庭のある練はいつまでもこの雰囲気は残してほしいと 願っています。 ● お店をご紹介します
我趣では和柄のＴシャツやバック、髪飾りなど普段使いできる和をとり揃えております。着物時以外でも和を取り 入れて頂きたいと思っております。 ● その他メッセージ 練のテナントは長屋的雰囲気でテナントさんたちとも仲良く協力し合いながお店を続けられることは理想的です。 事務所の皆様もいつも有難うございます。皆様これからもよろしくお願いいたします。 |
||||
十五 六波羅真建築研究室 ℡０６－６７６７－１９０６ |
||||
|
●「練」の建物の歴史 この御屋敷は三二〇坪もの敷地に大正末期に移築されたという。当時では珍しくガラスが多用さ れ、基礎廻りの立ち上がりは石積み、梁成はみごとな曲線を描いている。立派なところは数えあげ ていけば限りない。お屋敷は戦時中には病院として貸され、その後は印刷会社が借りていたが、庭 の部分に建物を建て旧家屋は一部を使用し、他の部分はほとんど使用されていなかった様である。 この御屋敷には生命力すら感じられ、移築されて残り、戦災からものがれ、直通するはずであった 長堀通りをも屈曲させている。 ●「練」の誕生まで 再生計画の打診は今から約五年半前にあった。マンションがあたり前に建設される現代で、ここの 地主も隣に賃貸マンションを経営していた。空堀周辺に活気を感じ始めていた私達は、御屋敷の保 存再生に可能性があると信じ、幾度となく地主と話し合いの場を持った。地主も保存を望んでおり 半年間の交渉の末、複合ショップとしてオープンする運びとなった。 ● 再生 再生はこの御屋敷に日本文化を見つめながら新しい設備や異文化を浸透させていきたいという想い を込めて取り組まれた。御屋敷は埃だらけで、庭には樹木が暴れる様に生い茂り、空気は静止して いた。改装には新しい材料はほぼ使用せず、建具も他の解体現場から入手したものを使う等、古い 部分の魅力を引き出すよう工夫をした。 ● ひとと文化 空堀をはじめ様々な手法で再生された施設や環境から、日本文化や歴史を意識する。しかしそれを 支え伝えていく為には必ずひとが存在する。いや、そこにひとがいて始めて成り立つ。文化とはそ れが無くとも生存できるはずであるが、こころの拠り所となるものであり、愛と共にひととして生 きる為に必要なものなのかもしれない。長屋独特の近隣の交流としての文化があった様に、文化を 意識し再生されたこの場所で、ひとによる新たな文化が既に創られつつあるのではないだろうか。 |
||||
十六 管理人 鍋師良忠 |
||||
|
|
||||
十七 練５周年記念瓦版 発行 ２００８年２月１日（金） 編集 パラディス・アルケミー 監修 六波羅雅一 |
||||
